1
00:00:17,500 --> 00:00:19,360
Père. Xiu Liang.

2
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
Xiu Liang.

3
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
Xiu Liang.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,780
Xiu Liang.

5
00:00:26,340 --> 00:00:27,400
Ying Xiu Liang.

6
00:00:29,860 --> 00:00:32,700
Le prince Xiu Liang discute de défense
affaires avec les généraux.

7
00:00:33,960 --> 00:00:35,020
Ce n'est pas important.

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,800
Allez, amène-le ici.

9
00:00:37,100 --> 00:00:38,100
Oui.

10
00:00:38,900 --> 00:00:41,200
Père, il sera bientôt de retour.

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,160
Eh bien, il n'est pas nécessaire de se dépêcher.

12
00:00:47,600 --> 00:00:53,660
Mon fils, s'il te plaît, rapproche-toi.

13
00:00:55,920 --> 00:00:57,000
Père!

14
00:00:58,660 --> 00:00:59,740
Père!

15
00:01:01,360 --> 00:01:02,440
Père!

16
00:01:03,480 --> 00:01:04,560
Père,

17
00:01:10,640 --> 00:01:11,920
Je suis revenu.

18
00:01:18,190 --> 00:01:23,750
Chef d'état-major, enregistrez mes paroles.

19
00:01:25,370 --> 00:01:31,770
Shaoyang est bloqué

20
00:01:31,770 --> 00:01:36,410
et est en danger.

21
00:01:36,710 --> 00:01:43,710
Shaoyang doit organiser la retraite.

22
00:01:47,310 --> 00:01:51,630
Donnez-lui le sceau du commandant.

23
00:02:07,530 --> 00:02:09,669
Zhu Liang.

24
00:02:12,670 --> 00:02:15,870
Renvoyez le sceau.

25
00:02:18,350 --> 00:02:19,410
Le sceau.

26
00:02:20,010 --> 00:02:21,450
Le sceau.

27
00:02:23,570 --> 00:02:25,550
Père! Père!

28
00:02:25,930 --> 00:02:27,950
Médecin! Nous avons besoin de vous !

29
00:02:40,850 --> 00:02:42,090
Écoutez, généraux.

30
00:02:43,090 --> 00:02:44,670
Ying Chiu Liang est le commandant.

31
00:02:46,220 --> 00:02:49,840
Ceux qui désobéiront à son commandement le feront
être exécuté. Oui!

32
00:02:57,440 --> 00:02:59,280
Attention! Monsieur!

33
00:03:02,100 --> 00:03:03,660
Général Doozy ! Monsieur!

34
00:03:08,820 --> 00:03:09,980
Général Jian !

35
00:03:11,140 --> 00:03:12,140
Monsieur!

36
00:03:15,310 --> 00:03:16,790
Général Wu Tong, monsieur.

37
00:03:20,090 --> 00:03:26,150
À l'automne 362 avant JC, le duc Jian, qui
dirigeait l'armée depuis des années,

38
00:03:26,370 --> 00:03:27,710
a été grièvement blessé.

39
00:03:28,190 --> 00:03:33,370
L'armée de Qin n'avait d'autre choix que de
abandonnez la bataille de Shaoliang et

40
00:03:33,370 --> 00:03:35,970
se retira précipitamment pendant la nuit.

41
00:04:01,550 --> 00:04:03,110
L'armée Qin bat en retraite.

42
00:04:03,490 --> 00:04:04,710
Lançons-nous à sa poursuite !

43
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
Oublie ça.

44
00:04:07,890 --> 00:04:09,050
Nous devrions jouer prudemment.

45
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
Retraite!

46
00:04:11,850 --> 00:04:13,070
Mais pourquoi pas, monsieur ?

47
00:04:13,550 --> 00:04:14,730
C'est notre chance !

48
00:04:15,230 --> 00:04:16,570
Pour tous les exterminer.

49
00:04:17,510 --> 00:04:22,190
Nous aurons besoin de plus d'hommes. Nous devons sauver le
Premier ministre, ou bien face à la mort !

50
00:04:22,590 --> 00:04:24,470
Pourquoi dois-tu t'inquiéter quand je suis là ?

51
00:04:27,090 --> 00:04:28,090
Retraite!

52
00:04:45,320 --> 00:04:48,620
Wei est retourné à Harong et ne l'a pas fait
poursuivez-nous.

53
00:04:49,100 --> 00:04:51,460
Dites aux troupes de retourner à Ye Yang.

54
00:04:51,820 --> 00:04:52,820
Oui Monsieur.

55
00:04:54,160 --> 00:04:55,420
Maître Ang est un faible.

56
00:04:55,800 --> 00:04:58,460
Nous étions tous prêts pour lui, mais il a couru
loin.

57
00:05:00,080 --> 00:05:04,600
Maître Ang n’est pas un faible. Il doit
Il y a une raison pour ne pas nous courir après.

58
00:05:05,500 --> 00:05:07,960
Écoutez, Maître Chu Liang, celui de Jin Ling Chan
envoyé.

59
00:05:08,980 --> 00:05:09,980
Rapport, Votre Majesté.

60
00:05:11,240 --> 00:05:12,700
Notre respect à Sa Majesté.

61
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
Gérald Yan.

62
00:05:14,700 --> 00:05:18,140
doit revenir avec le dernier convoi à
Yueyang dans trois jours.

63
00:05:18,400 --> 00:05:21,140
Ying Qilang doit rendre le sceau et
retournez à Qiancheng.

64
00:05:21,360 --> 00:05:22,400
Nous nous conformerons.

65
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
Adieu.

66
00:05:38,000 --> 00:05:39,380
Cela n'a aucun sens.

67
00:05:40,240 --> 00:05:41,460
Qui l'a inventé ?

68
00:06:00,400 --> 00:06:02,120
J'ai des ordres de Sa Majesté.

69
00:06:04,400 --> 00:06:07,780
Maître Qian et son armée resteront là où
ils le sont et attendent des instructions.

70
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Nous nous conformerons.

71
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
Compris.

72
00:06:23,340 --> 00:06:26,920
Maître Qian, Yu Yang est devant nous.
Pourquoi on s'arrête ?

73
00:06:28,460 --> 00:06:29,540
Comment devrais-je le savoir ?

74
00:06:30,110 --> 00:06:31,170
Ils nous l'ont dit.

75
00:06:33,430 --> 00:06:36,790
Ridicule. Comment peuvent-ils nous laisser ici ?
Arrêtez de pleurnicher.

76
00:06:41,390 --> 00:06:41,830
Écoute

77
00:06:41,830 --> 00:06:50,450
vers le haut,

78
00:06:50,450 --> 00:06:51,450
soldats.

79
00:06:51,950 --> 00:06:53,290
Nous installerons la base ici.

80
00:07:07,310 --> 00:07:09,170
Ouvrez la porte et abaissez le pont !

81
00:07:15,450 --> 00:07:18,850
80 000 morts dans la guerre de Hershey !

82
00:07:19,570 --> 00:07:21,710
Vive l’Armée du Péché !

83
00:07:34,550 --> 00:07:36,530
Son Altesse est là !

84
00:07:56,400 --> 00:07:57,520
Vous pouvez partir maintenant.

85
00:08:24,300 --> 00:08:25,660
Vous êtes venu ici seul ?

86
00:08:26,840 --> 00:08:28,820
Ying Yu est allé voir Chen Xiang.

87
00:08:29,060 --> 00:08:30,300
Je suis le seul ici.

88
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Oh, bien.

89
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Très bien.

90
00:08:40,820 --> 00:08:41,380
Votre

91
00:08:41,380 --> 00:08:49,340
blessure.

92
00:08:49,660 --> 00:08:50,820
Oh non, non.

93
00:08:52,010 --> 00:08:54,870
Je vous le dis, la blessure est hideuse.
Ne le regardez pas.

94
00:08:56,510 --> 00:08:58,950
De quel genre de poison s'agit-il ?

95
00:08:59,270 --> 00:09:00,670
Un poison de loup.

96
00:09:03,590 --> 00:09:05,030
C'est un poison dangereux.

97
00:09:06,190 --> 00:09:07,970
Comment pouvez-vous même le supporter ?

98
00:09:09,790 --> 00:09:12,150
Il y avait tellement de cadavres sur le
champ de bataille.

99
00:09:12,890 --> 00:09:15,190
Ce vieil homme aurait dû être l'un des
eux.

100
00:09:16,380 --> 00:09:18,560
De quoi faut-il avoir peur ? Tu es vieux
imbécile.

101
00:09:18,820 --> 00:09:22,080
Ne faites pas semblant d'aller bien. Êtes-vous
tu ne t'inquiètes pas pour le pays ?

102
00:09:23,240 --> 00:09:24,320
Regardez-vous.

103
00:09:24,660 --> 00:09:26,500
Vous dites encore des bêtises.

104
00:09:27,160 --> 00:09:32,280
En ce moment, nous avons une affaire qui est plus
plus grave que de mourir. Dis-moi, où

105
00:09:32,280 --> 00:09:33,500
sont nos deux fils maintenant ?

106
00:09:35,800 --> 00:09:40,820
Tu pourrais être en train de mourir et pourtant aucun d'entre eux
sont là.

107
00:09:41,580 --> 00:09:43,740
Ne comprends-tu pas quel risque cela représente
est-ce ?

108
00:09:53,070 --> 00:09:59,750
Votre Majesté, depuis quatre générations, le
l'état de Qin a été mêlé à

109
00:09:59,750 --> 00:10:00,750
tourmente.

110
00:10:03,330 --> 00:10:10,330
Quand tu avais cinq ans, tu étais

111
00:10:10,330 --> 00:10:14,430
nommé prince héritier, mais le
le trône est tombé entre de mauvaises mains parce que

112
00:10:14,430 --> 00:10:17,430
l'ancien duc a confié l'ensemble
état aux mauvais fonctionnaires.

113
00:10:18,280 --> 00:10:21,120
Vous avez ensuite été exilé à Wei pendant 30 ans
par ces fonctionnaires.

114
00:10:21,460 --> 00:10:23,700
Ne me dis pas que tu as oublié
tout ce qui s'est passé.

115
00:10:25,480 --> 00:10:28,920
Bien qu'il ait couronné un prince, le
un malheur s'est encore produit.

116
00:10:29,840 --> 00:10:34,560
Maintenant que tu es là, empoisonné et
notre armée est en mouvement, comment pourriez-vous

117
00:10:34,560 --> 00:10:39,440
reviens ici par toi-même et quitte notre
deux fils sur le champ de bataille ?

118
00:10:39,760 --> 00:10:41,940
Ne penses-tu pas que tu prends tout ça
c'est trop léger ?

119
00:10:42,360 --> 00:10:43,740
Le pays périra.

120
00:10:44,480 --> 00:10:47,820
Si quelque chose arrive à vous et à notre
mes fils, vous...

121
00:10:50,890 --> 00:10:53,910
Comment peux-tu être si stupide et ne pas penser
ça passe par là ?

122
00:11:03,230 --> 00:11:04,690
Médecin! Médecin!

123
00:11:05,050 --> 00:11:06,050
Non.

124
00:11:06,450 --> 00:11:09,210
Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.

125
00:11:11,790 --> 00:11:15,710
Hebo, ils ne sont pas nécessaires. Dis-leur de
partir.

126
00:11:22,640 --> 00:11:24,000
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

127
00:11:24,960 --> 00:11:29,880
Nos deux fils reviendront sains et saufs.

128
00:11:31,340 --> 00:11:36,340
Si tu ne me dis pas où ils sont,
Je vais les chercher moi-même.

129
00:11:36,580 --> 00:11:37,620
Pas besoin.

130
00:11:39,000 --> 00:11:40,680
C'est inutile, ma chère.

131
00:11:43,520 --> 00:11:48,840
Êtes-vous toujours indécis ?

132
00:11:52,390 --> 00:11:53,810
Toi aussi, tu es indécis.

133
00:11:55,010 --> 00:11:57,570
Dis-moi ta décision.

134
00:11:59,690 --> 00:12:01,370
Nos deux fils sont formidables.

135
00:12:02,090 --> 00:12:07,210
J'en ai élevé un et j'ai donné naissance au
autre. Vous pouvez choisir l'un ou l'autre.

136
00:12:07,630 --> 00:12:09,770
Eh bien, cela n'a pas été utile du tout, ma chère.

137
00:12:11,090 --> 00:12:12,810
Très bien, alors.

138
00:12:13,990 --> 00:12:15,330
Et ta fille ?

139
00:12:16,510 --> 00:12:19,650
Quoi? Notre fille tient de moi.

140
00:12:20,940 --> 00:12:25,140
Je pense que c'est une excellente idée de nommer notre
fille en tant que duc féminin.

141
00:12:25,400 --> 00:12:27,780
Oh, arrête ça, mon cher mari.

142
00:12:28,820 --> 00:12:31,260
Dis-moi où tu as envoyé nos fils
maintenant.

143
00:12:33,260 --> 00:12:38,640
En tant que soldats courageux, ils doivent obéir
ordres.

144
00:12:39,340 --> 00:12:42,900
Tout n’est pas sous mon contrôle.
Attendez qu'ils reviennent.

145
00:12:51,660 --> 00:12:53,580
Viens ici, ma femme chérie. C'est tout
droite.

146
00:13:10,760 --> 00:13:11,200
Son

147
00:13:11,200 --> 00:13:18,220
Majesté

148
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
est là !

149
00:13:49,580 --> 00:13:51,420
Que les cieux bénissent votre état !

150
00:13:55,080 --> 00:13:59,480
Le poison sur la flèche n'est rien
sérieux.

151
00:14:00,760 --> 00:14:04,300
Alors tout le monde, levez-vous.

152
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
S'il vous plaît, levez-vous.

153
00:14:15,120 --> 00:14:18,560
Grand Maître Kanlong, dites-le s'il vous plaît
moi.

154
00:14:19,210 --> 00:14:21,790
Qu'avez-vous fait pour régler notre
priorités ?

155
00:14:24,930 --> 00:14:29,650
Pendant que tu combattais au front,
l'État a été généralement pacifique.

156
00:14:30,430 --> 00:14:34,730
Les jours où tu étais en route
De retour, j'ai pris des dispositions pour tout le monde

157
00:14:34,730 --> 00:14:36,070
les affaires urgentes que nous avons.

158
00:14:37,970 --> 00:14:42,330
Premièrement, les responsables de la guerre seront
réintégré.

159
00:14:43,230 --> 00:14:46,890
Le général Gong Sanjiao reprendra le
poste de chef de cabinet.

160
00:14:47,760 --> 00:14:50,860
Le général Du Xi reprendra le poste de
Grand Maître.

161
00:14:51,920 --> 00:14:57,380
Le général Xi'an reprendra ses fonctions
comme magistrat. Deuxièmement, la récolte a

162
00:14:57,380 --> 00:15:00,000
été réglé et les questions fiscales ont été
été réglé.

163
00:15:01,380 --> 00:15:06,980
Troisièmement, j'ai envoyé un groupe de
des marchands se rendent au Shandong pour acheter du cuivre

164
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
repasser en secret.

165
00:15:09,060 --> 00:15:13,800
Quatrièmement, la nourriture de l'armée pour l'hiver
est en cours de collecte. S'il vous plaît laissez-moi savoir

166
00:15:13,800 --> 00:15:15,080
si j'ai raté quelque chose.

167
00:15:15,660 --> 00:15:17,820
Bien. Bien joué.

168
00:15:18,860 --> 00:15:23,760
Vous devez vous assurer que nous pouvons attaquer
Wei, hein ?

169
00:15:24,140 --> 00:15:26,100
Ce printemps prochain, hein ?

170
00:15:26,540 --> 00:15:28,340
Votre Majesté, je pense que vous avez fait un
erreur.

171
00:15:28,980 --> 00:15:34,320
Pour que nous puissions attaquer Wei, la princesse doit
être réintégré. Général Qian, ne le faites pas

172
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
critiquer Sa Majesté.

173
00:15:37,680 --> 00:15:42,540
Votre Majesté, nous avons besoin de Maître Chen pour
prendre soin de l'armée en hiver. Et

174
00:15:42,540 --> 00:15:45,400
sans Maître Chu Liang, ça va être dur
pour distribuer la nourriture.

175
00:15:47,660 --> 00:15:50,100
Les princes ont leurs instructions.

176
00:15:50,680 --> 00:15:51,960
N’en dis pas plus.

177
00:15:55,360 --> 00:15:58,000
C'est la tâche du grand maître senior.

178
00:15:58,480 --> 00:16:02,720
Chacun doit s'en tenir à ses devoirs
et arrêtez de poser des questions.

179
00:16:04,120 --> 00:16:05,320
Terminez la séance.

180
00:16:05,660 --> 00:16:06,740
Vous êtes tous licenciés !

181
00:16:26,890 --> 00:16:30,830
Votre Majesté, j'aimerais avoir un
un mot avec vous, si vous me le permettez.

182
00:16:32,710 --> 00:16:34,090
S'il vous plaît laissez-nous.

183
00:16:43,070 --> 00:16:46,130
Grand Maître Senior, s'il vous plaît parlez votre
esprit.

184
00:16:46,630 --> 00:16:48,970
Votre Majesté, vous avez été empoisonnée.

185
00:16:49,730 --> 00:16:52,050
Vous avez besoin de vous reposer.

186
00:16:52,470 --> 00:16:57,430
Je suggère... Vous transférez Maître Qian
revenir pour vous aider avec les affaires et

187
00:16:57,430 --> 00:17:03,050
gérer les gens. S'il est ici, il peut
gardez tous les problèmes inutiles à

188
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
baie.

189
00:17:04,329 --> 00:17:07,990
Euh, c'est juste ma suggestion.

190
00:17:08,650 --> 00:17:12,670
Votre Majesté, veuillez donner ma proposition
certains pensaient.

191
00:17:14,990 --> 00:17:20,970
Pensez-vous honnêtement que Ying Qian peut
gérer les affaires politiques ?

192
00:17:21,640 --> 00:17:27,440
Maître Shan est à la fois courageux et
déterminé, et aussi très compréhensif.

193
00:17:27,440 --> 00:17:31,260
période chaotique, il est certainement un rare
talent, Votre Majesté.

194
00:17:35,180 --> 00:17:36,220
Tu as raison.

195
00:17:37,360 --> 00:17:39,660
Merci. Laissez-moi y réfléchir.

196
00:17:39,920 --> 00:17:42,180
Ah, Votre Majesté est sage.

197
00:17:42,740 --> 00:17:45,220
Je vais maintenant prendre congé.

198
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
Merci.

199
00:18:52,590 --> 00:18:54,970
Le camp de mai est à 30 milles plus loin. Est-ce que nous portons
allumé ?

200
00:18:56,930 --> 00:18:57,930
Oui.

201
00:18:58,350 --> 00:18:59,650
Protégez la voiture, mes amis.

202
00:19:00,130 --> 00:19:01,510
Suivez-moi et avancez lentement.

203
00:19:24,720 --> 00:19:27,200
Oui. Savez-vous quel est ce son ?

204
00:19:28,520 --> 00:19:29,660
C'est comment faire.

205
00:19:34,220 --> 00:19:36,380
Camps dans les prairies d'hiver.

206
00:19:36,760 --> 00:19:39,040
Chevaux au bord des rivières glaciales.

207
00:19:41,840 --> 00:19:43,560
Bastions autour de Guanshan.

208
00:19:48,260 --> 00:19:50,700
Ce qui manque dans mon...

209
00:19:56,659 --> 00:19:59,020
lourd. Que devons-nous faire ? Continuer.

210
00:20:25,870 --> 00:20:26,990
Sa Majesté est là !

211
00:20:27,250 --> 00:20:28,750
Sa Majesté est là !

212
00:20:29,310 --> 00:20:30,310
Il est là !

213
00:20:30,970 --> 00:20:32,030
Il est enfin là !

214
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
Sa Majesté!

215
00:20:33,630 --> 00:20:37,970
Laisse-moi le voir ! Laisse-moi le voir ! Son
La Majesté est là ! Sa Majesté est là !

216
00:20:38,250 --> 00:20:40,250
Il est là ! Il est enfin vivant !

217
00:20:40,810 --> 00:20:42,190
Sa Majesté est là ! Sa Majesté!

218
00:20:43,350 --> 00:20:44,350
Il est là !

219
00:20:44,750 --> 00:20:46,150
Votre Majesté!

220
00:20:46,710 --> 00:20:47,710
Votre Majesté!

221
00:20:48,370 --> 00:20:51,610
Mes vieux amis, levez-vous ! S'il vous plaît, levez-vous !

222
00:20:55,180 --> 00:20:58,520
Je peux voir que vous êtes tous blessés, mais vous
continuer à se battre.

223
00:20:59,040 --> 00:21:02,140
Vous avez encouragé les soldats à reconstruire
le camp.

224
00:21:02,780 --> 00:21:05,980
Vous les hommes êtes la fierté de notre empire,
hein ?

225
00:21:07,500 --> 00:21:11,440
Venez ici. Venez ici. Tout le monde, faites le plein
vos bols.

226
00:21:11,960 --> 00:21:13,920
Buvons et parlons.

227
00:21:19,790 --> 00:21:23,570
La langue de Lao San Ji est blessée. Il est
disant que tout cela est grâce au

228
00:21:23,570 --> 00:21:24,790
magistrat de Chen Kang.

229
00:21:26,370 --> 00:21:32,350
C'est parce que ta loyauté a changé
aux cieux.

230
00:21:33,390 --> 00:21:35,090
Servez le vin.

231
00:21:57,580 --> 00:22:00,360
Votre Majesté, vous en souvenez-vous ?

232
00:22:01,300 --> 00:22:06,180
L'année où vous êtes monté sur le trône, vous
a prêté serment de sang à certains fonctionnaires,

233
00:22:06,480 --> 00:22:12,780
généraux et 30 000 soldats,
y compris moi, au temple ancestral.

234
00:22:12,780 --> 00:22:16,580
ne jamais cesser de se battre jusqu'à ce que nous récupérions
La couronne de Qin.

235
00:22:17,340 --> 00:22:19,360
Cela fait 23 ans.

236
00:22:19,600 --> 00:22:20,940
23 ans !

237
00:22:21,520 --> 00:22:24,760
Un à un, nos anciens soldats sont morts.

238
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Aujourd'hui.

239
00:22:26,540 --> 00:22:29,700
Nous ne sommes plus nombreux. Nous sommes tous
vieillir.

240
00:22:30,320 --> 00:22:31,980
Oh, mon vieil ami.

241
00:22:32,600 --> 00:22:37,400
Vous avez passé votre vie à combattre la guerre,
et tu continues à souffrir du froid

242
00:22:37,400 --> 00:22:38,400
après.

243
00:22:39,420 --> 00:22:43,540
Je suis incompétent.

244
00:22:56,720 --> 00:22:59,640
Nous ne devons pas perdre le moral à cause d'un
bataille ratée.

245
00:22:59,880 --> 00:23:05,860
Si tu veux qu'on se batte à nouveau, alors
s'il vous plaît, partagez un bol de vin avec nous.

246
00:23:06,720 --> 00:23:08,100
Buvons à la victoire.

247
00:23:08,820 --> 00:23:10,140
Apportez le vin.

248
00:23:11,640 --> 00:23:14,780
Votre Majesté, buvons à notre commun
objectifs.

249
00:23:37,000 --> 00:23:37,779
Apportez-moi le vin.

250
00:23:37,780 --> 00:23:38,780
Père.

251
00:23:39,060 --> 00:23:40,360
Oh, tout va bien.

252
00:24:07,880 --> 00:24:14,280
Mes vieux amis, ce bol de vin est le
le sang héroïque sans fin des enfants de

253
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
Enfant.

254
00:24:16,760 --> 00:24:22,620
Tout d'abord, permettez-moi de porter un toast à ce bol de vin
à ces vieux amis qui sont morts avec beaucoup de choses

255
00:24:22,620 --> 00:24:23,620
des regrets.

256
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Remplissez-le.

257
00:24:35,360 --> 00:24:36,580
Mes vieux amis.

258
00:24:37,930 --> 00:24:38,930
Buvez!

259
00:24:50,450 --> 00:24:53,970
Les puissants camarades de Qin se battront pour
notre pays !

260
00:24:54,370 --> 00:24:58,010
Les puissants camarades de Qin se battront pour
notre pays !

261
00:24:58,410 --> 00:25:01,750
La blessure de Sa Majesté est grave. Nous devons
décidez maintenant. C'est exact.

262
00:25:02,050 --> 00:25:05,810
Oui, c'est exact. Nous devons décider maintenant. Son
Majesté a été abattue. Nous devons décider maintenant.

263
00:25:07,050 --> 00:25:10,650
Puisque vous dirigez le tribunal, vous
doit avoir un plan d’urgence.

264
00:25:10,930 --> 00:25:15,110
La situation politique est inquiétante,
et tout le monde devient maintenant anxieux.

265
00:25:15,710 --> 00:25:22,710
Je comprends ce que tu ressens, mais quoi

266
00:25:22,710 --> 00:25:24,550
est-ce que tu veux avoir de mes nouvelles ?

267
00:25:24,790 --> 00:25:27,330
Dites-nous. Qui sera le prochain duc de
Qin ?

268
00:25:28,470 --> 00:25:31,430
La question de la succession ne peut être
discuté.

269
00:25:32,710 --> 00:25:36,470
Maître, nous ne voulons pas en discuter,
mais les choses sont tout simplement trop incertaines.

270
00:25:36,990 --> 00:25:39,650
Qui n'espère pas que sa majesté dirige
et récupérer Hushie ?

271
00:25:40,490 --> 00:25:44,950
Mais le problème c'est le poison des déchets
la flèche a tiré sur sa majesté sur tous les peuples.

272
00:25:45,150 --> 00:25:50,630
Si nous ne planifions pas tôt, l'aristocratique
les familles seront au maximum

273
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
désavantage ici.

274
00:25:52,190 --> 00:25:55,250
Le grand maître a raison. Si la politique
changer...

275
00:25:55,560 --> 00:25:58,300
Vos familles socratiques subiront le
le plus ici

276
00:25:58,300 --> 00:26:02,740
Tout le monde

277
00:26:02,740 --> 00:26:09,380
parler un par un

278
00:26:09,380 --> 00:26:15,760
pour que vous puissiez être entendu Chef de cabinet
vous avez eu affaire à l'élite.

279
00:26:16,000 --> 00:26:17,340
Pouvons-nous connaître vos pensées ?

280
00:26:20,140 --> 00:26:23,800
Non, je suis venu consulter le grand-père
maître sur certains

281
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
Affaires gouvernementales.

282
00:26:26,010 --> 00:26:27,030
Je suis juste un auditeur.

283
00:26:28,230 --> 00:26:32,870
Chef de cabinet, vous faites très attention à
vos paroles et vos actions. Bien

284
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
pour toi.

285
00:26:34,510 --> 00:26:36,310
Tout le monde, s'il vous plaît, partez.

286
00:26:37,350 --> 00:26:40,470
Vous avez toujours planifié pour l'État.
De quoi as-tu peur ?

287
00:26:40,730 --> 00:26:43,270
C'est vrai, tu sais. Qu'est-ce que tu es
peur de ?

288
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
Tout le monde,

289
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
s'il vous plaît, partez.

290
00:26:48,170 --> 00:26:51,070
Mes vieux amis, asseyez-vous, prenez un
siège.

291
00:26:52,770 --> 00:26:54,970
Je veux parler avec chacun d'entre vous.

292
00:26:55,610 --> 00:26:57,470
Le reste d’entre vous peut partir maintenant.

293
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Oui!

294
00:27:02,690 --> 00:27:05,050
En 100 étapes. Personne n’est autorisé.

295
00:27:09,190 --> 00:27:11,730
Ying Yu, s'il te plaît, laisse-nous.

296
00:27:13,830 --> 00:27:15,850
Asseyez-vous, tout le monde. Asseyez-vous.

297
00:27:16,370 --> 00:27:17,370
C'est exact.

298
00:27:17,630 --> 00:27:18,630
La journée a été longue.

299
00:27:19,050 --> 00:27:20,690
Ici.

300
00:27:22,440 --> 00:27:29,180
Asseyez-vous tous

301
00:27:29,180 --> 00:27:35,660
d'entre vous ici savent que j'ai

302
00:27:35,660 --> 00:27:42,600
une fille et deux fils Aujourd'hui, je

303
00:27:42,600 --> 00:27:48,520
je veux que vous soyez tous complètement honnêtes et
réponds-moi, qui es-tu parmi les trois

304
00:27:48,520 --> 00:27:50,460
plus à l'aise avec, hein ?

305
00:27:54,000 --> 00:27:59,340
En d’autres termes, qui préférez-vous
vous conduit à avancer ?

306
00:27:59,560 --> 00:28:00,740
Soyez honnête avec moi.

307
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
Hein?

308
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
Dites-moi.

309
00:28:18,220 --> 00:28:21,520
Maître, pourquoi étiez-vous si en colère aujourd'hui ? Je
je ne le comprends pas.

310
00:28:24,240 --> 00:28:26,320
Avez-vous quelque chose en tête ?

311
00:28:26,980 --> 00:28:32,340
Si je peux me le permettre, je pense que Maître Qian peut
succéder au duc Qian.

312
00:28:33,160 --> 00:28:38,700
Maître Qian est courageux, gentil et
pardonner.

313
00:28:39,300 --> 00:28:42,080
Les familles comme la mienne sont prêtes à
soutenez-le.

314
00:28:42,600 --> 00:28:47,620
Maître Chuyang est bon en politique, mais
il n'est pas pratique.

315
00:28:49,600 --> 00:28:52,440
Yin Chuyang ne veut pas de guerre.

316
00:28:52,920 --> 00:28:56,440
S'il devient Duke, nous n'aurons aucune chance
de représailles.

317
00:28:57,100 --> 00:29:00,580
Oubliez la reconquête de nos terres. Le
l'état est trop pauvre.

318
00:29:01,420 --> 00:29:04,120
Nous devons compter sur les guerres pour financer les guerres.

319
00:29:04,480 --> 00:29:06,080
Nous ne pouvons pas arrêter de nous battre.

320
00:29:08,400 --> 00:29:13,260
Avec le soutien de Meng, Xu et Bai
clans, ce ne sera pas difficile pour le Maître

321
00:29:13,260 --> 00:29:14,400
Chan pour monter sur le trône.

322
00:29:15,320 --> 00:29:19,100
Grand Maître Senior, nous attendons juste
pour votre décision.

323
00:29:19,460 --> 00:29:20,940
L'État a des règles.

324
00:29:21,610 --> 00:29:22,610
Nous devons obéir.

325
00:29:23,450 --> 00:29:28,590
Si j'ai une suggestion, je le dirai
Sa Majesté.

326
00:29:29,290 --> 00:29:32,310
Maître, vous devez décider maintenant. C'est un
affaire sérieuse.

327
00:29:32,690 --> 00:29:36,350
Frère Du, que veux-tu entendre
de mon père ?

328
00:30:12,400 --> 00:30:13,400
Votre Majesté.

329
00:30:14,780 --> 00:30:17,780
Bon retour, Votre Majesté.

330
00:30:18,240 --> 00:30:21,060
Je suis heureux de voir que tu te rétablis
eh bien.

331
00:30:23,980 --> 00:30:29,200
La vie et la mort sont entre les mains de
le destin, hein ?

332
00:30:30,180 --> 00:30:34,600
J'ai été tellement occupé par les affaires générales
que je n'ai pas le temps de te tenir compagnie

333
00:30:34,600 --> 00:30:36,260
et je me sens très mal à ce sujet.

334
00:30:38,800 --> 00:30:40,840
Nous travaillons ensemble depuis 20 ans.

335
00:30:42,090 --> 00:30:47,330
J'ai peur que notre relation arrive à son terme
une fin bientôt. Votre Majesté.

336
00:30:50,670 --> 00:30:56,750
A cette époque-là, c'était toi qui faisais le tour

337
00:30:56,750 --> 00:31:02,310
poussant les nobles à me donner leur
Soutenez et ramenez ce vieux fatigué

338
00:31:02,310 --> 00:31:07,290
qui avait été exilé pendant 30 ans, tout ça
que je pourrais monter sur le trône.

339
00:31:08,210 --> 00:31:10,090
J'ai dit une fois...

340
00:31:11,950 --> 00:31:16,570
Dans un pays dirigé par moi, tu seras dans mon
administration.

341
00:31:16,930 --> 00:31:19,210
Et ça ne changera pas avant cent
années.

342
00:31:23,870 --> 00:31:28,050
Le hasard sait mieux que nous
nous-mêmes.

343
00:31:30,190 --> 00:31:34,430
On dirait que je vais faire un pas avant
tu fais.

344
00:31:34,830 --> 00:31:35,870
Votre Majesté!

345
00:31:41,040 --> 00:31:42,140
Votre Majesté.

346
00:31:43,340 --> 00:31:44,540
S'il vous plaît, levez-vous.

347
00:31:44,960 --> 00:31:50,440
Si Sa Majesté s'en va, permettez-moi de
me sacrifie et te suis jusqu'au

348
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
vie après la mort.

349
00:31:53,540 --> 00:31:58,740
Ce n'est pas nécessaire. Alors lève-toi maintenant. Obtenir
en haut. Allez, on peut parler davantage.

350
00:32:10,350 --> 00:32:15,330
Grand Maître Senior Gunlong, qui était le
celui qui a proposé le premier national

351
00:32:15,330 --> 00:32:18,570
politique quand je suis monté sur le trône ?

352
00:32:18,910 --> 00:32:19,930
C'était moi.

353
00:32:20,930 --> 00:32:26,170
Oui. Vous souvenez-vous encore de quel national
C'était une politique ?

354
00:32:26,990 --> 00:32:30,010
Abolir le sacrifice humain et élever le
population.

355
00:32:30,790 --> 00:32:36,770
Cette politique a certainement ébranlé le monde.

356
00:32:38,000 --> 00:32:42,940
C'est rare. Si ce n'était pas pour toi
nouvelle politique, j'aurais atteint

357
00:32:42,940 --> 00:32:43,940
dans cette vie.

358
00:32:45,720 --> 00:32:52,520
Mais malheureusement, notre politique est devenue
inutile après

359
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
années de guerre.

360
00:32:53,600 --> 00:32:55,180
Tout cela a été en vain.

361
00:32:55,620 --> 00:32:57,480
Je suis vraiment désolé, Votre Majesté.

362
00:32:59,020 --> 00:33:04,340
Pour que l’État Chin progresse, il
a besoin d'un homme sage.

363
00:33:04,860 --> 00:33:08,040
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas mourir avec moi,
compris ?

364
00:33:09,280 --> 00:33:10,620
Oh, votre majesté.

365
00:33:11,220 --> 00:33:14,160
Tes mots déchirent mon cœur
morceaux.

366
00:33:17,500 --> 00:33:24,360
Lequel de mes deux fils

367
00:33:24,360 --> 00:33:27,260
est-ce le meilleur choix pour le trône ?

368
00:33:29,680 --> 00:33:35,520
En d'autres termes... Lequel des deux sera
être meilleur pour nettoyer tout ce désordre ?

369
00:33:36,260 --> 00:33:40,340
Ah, les deux princes ont chacun le sien
points forts.

370
00:33:41,780 --> 00:33:44,400
C'est difficile pour moi de dire qui est
mieux.

371
00:33:47,900 --> 00:33:52,380
Frère Ganlong, avez-vous oublié quoi
tu me l'as dit à mon retour ?

372
00:33:52,800 --> 00:33:57,700
Non, je ne l'ai pas fait. Quand vous êtes revenu pour la première fois à
Yuyan, je t'ai suggéré de transférer

373
00:33:57,700 --> 00:34:01,160
Maître Qian revient pour vous aider dans le
affaires politiques.

374
00:34:01,960 --> 00:34:07,420
Ce que vous avez dit peut-il être considéré comme une forme
de votre jugement honnête, alors ?

375
00:34:08,920 --> 00:34:15,920
Puisque Votre Majesté m'exhorte à
parle, je parlerai mon

376
00:34:15,920 --> 00:34:17,239
pensez-y avec audace, si vous me le permettez.

377
00:34:18,380 --> 00:34:20,380
N'hésitez pas à exprimer ce que vous pensez.

378
00:34:20,760 --> 00:34:24,659
Pour être honnête, les deux princes ont chacun
leurs propres atouts.

379
00:34:25,460 --> 00:34:30,380
Mais en comparant les deux, je trouve
que Maître Chan tient davantage de toi,

380
00:34:30,480 --> 00:34:31,480
votre majesté.

381
00:34:32,040 --> 00:34:35,139
Il est courageux et courageux, gentil et
pardonner.

382
00:34:35,980 --> 00:34:40,620
Il est bien soutenu à la fois par le
les généraux et les fonctionnaires.

383
00:34:41,639 --> 00:34:48,159
Si Maître Chan monte sur le trône, il pourra
mettez définitivement en œuvre votre projet inachevé

384
00:34:48,159 --> 00:34:54,060
de nouvelles politiques, et il peut unir les
les gens à récupérer nos terres perdues.

385
00:34:55,699 --> 00:35:00,200
Maître Ku Liang est doué pour l'observation des étoiles.

386
00:35:00,680 --> 00:35:01,680
Et il est intelligent.

387
00:35:02,780 --> 00:35:06,820
Cependant, j'ai peur que son esprit soit
faible.

388
00:35:08,340 --> 00:35:13,180
Êtes-vous en train de dire... Qiu Liang est un lâche ?

389
00:35:13,480 --> 00:35:18,380
Non. L'acte courageux du maître à Shaoliang
est bien connu dans tout le pays.

390
00:35:18,800 --> 00:35:24,360
Cependant, le courage d'un homme est très
différent du courage de tout un

391
00:35:24,360 --> 00:35:25,360
pays.

392
00:35:26,440 --> 00:35:29,560
Bien dit.

393
00:35:31,210 --> 00:35:33,790
Merci. Laissez-moi y réfléchir.

394
00:35:37,470 --> 00:35:39,430
Votre Majesté.

395
00:36:12,710 --> 00:36:13,730
Hébo. Oui?

396
00:36:14,270 --> 00:36:19,330
Dites aux envoyés de Jinlingjian de convoquer mon
fils de retour en secret. Oui.

397
00:36:25,690 --> 00:36:27,910
La porte sera fermée !

398
00:36:45,480 --> 00:36:48,640
Votre Majesté, il est temps de changer de
s'habiller.

399
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
Salut, Bo.

400
00:36:54,740 --> 00:36:58,040
Avons-nous encore des brocarts de soie
l'entrepôt ?

401
00:36:59,320 --> 00:37:01,740
Votre Majesté, pourquoi le voulez-vous ?

402
00:37:02,280 --> 00:37:03,860
L'avons-nous ou pas ?

403
00:37:06,160 --> 00:37:09,260
Je me souviens quand nous avons gagné la guerre en
Shiman.

404
00:37:10,620 --> 00:37:13,660
Le roi Chan a accordé une armure et quelques
les vins.

405
00:37:14,480 --> 00:37:16,260
Et dix brocarts de soie.

406
00:37:16,480 --> 00:37:18,020
Sont-ils tous épuisés ?

407
00:37:18,240 --> 00:37:24,400
Votre Majesté, les soieries ont été données à
les soldats qui se sont mariés.

408
00:37:24,580 --> 00:37:26,780
Oh, il n'en restait qu'un.

409
00:37:27,700 --> 00:37:30,340
Son Altesse ne laissera personne l'utiliser.

410
00:37:30,760 --> 00:37:32,840
Pourquoi a-t-elle besoin de soie ?

411
00:37:33,860 --> 00:37:35,700
Son Altesse l'a mis de côté.

412
00:37:36,220 --> 00:37:38,200
Pour vous, Votre Majesté.

413
00:37:38,700 --> 00:37:40,540
Bon Dieu, c'est étrange.

414
00:37:41,640 --> 00:37:45,240
Depuis quand ai-je utilisé de la soie auparavant,
hein, Héba ?

415
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
Dites-moi.

416
00:37:52,760 --> 00:37:53,940
Votre Majesté.

417
00:37:55,480 --> 00:37:58,800
Il a été réservé pour tes funérailles
vêtements.

418
00:38:02,100 --> 00:38:04,800
Voilà donc la raison.

419
00:38:15,210 --> 00:38:16,330
Fais une faveur à ton frère.

420
00:38:16,610 --> 00:38:17,610
Je comprends.

421
00:38:18,130 --> 00:38:20,110
Quels sont vos souhaits, votre majesté ?

422
00:38:20,450 --> 00:38:22,230
S'il te plaît, dis-moi, hein ?

423
00:38:24,270 --> 00:38:26,470
Se rapprocher.

424
00:38:55,440 --> 00:38:57,560
Votre Majesté, j'ai changé de tenue.

425
00:38:58,000 --> 00:38:59,940
Oh, bien, bien.

426
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
Bien.

427
00:39:07,560 --> 00:39:10,760
Votre Majesté, tout est déjà
réglé.

428
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
Père?

429
00:39:18,780 --> 00:39:19,780
Père.

430
00:39:20,520 --> 00:39:22,660
Encore un entraînement au combat à l'épée ?

431
00:39:23,100 --> 00:39:24,730
Non. Équitation et tir.

432
00:39:26,670 --> 00:39:27,930
Monter et tirer ?

433
00:39:28,570 --> 00:39:32,510
Vous voulez tirer sur toutes les cibles pendant
monter à cheval ?

434
00:39:32,970 --> 00:39:35,510
Pas les cibles. Je veux tuer Way
roi.

435
00:39:37,070 --> 00:39:40,630
Oh, ma petite fille.

436
00:39:41,650 --> 00:39:47,430
Trouver un bon mari, c'est bien plus
important. Alors s'il te plaît, quitte les combats

437
00:39:47,430 --> 00:39:48,269
les hommes.

438
00:39:48,270 --> 00:39:49,270
Père!

439
00:39:50,130 --> 00:39:51,350
D'accord.

440
00:39:52,120 --> 00:39:55,020
Je sais que tu n'aimes pas ça. Vous êtes un
général.

441
00:39:56,300 --> 00:39:57,300
Hé,

442
00:39:57,720 --> 00:39:58,698
Bob. Hein?

443
00:39:58,700 --> 00:40:00,400
Voici le général Ying Yu.

444
00:40:00,760 --> 00:40:01,760
Oh.

445
00:40:06,780 --> 00:40:10,360
Père, si je ne peux pas te venger, je ne le ferai pas
se marier.

446
00:40:11,960 --> 00:40:15,500
Père, je suis si triste d'être née fille.

447
00:40:18,460 --> 00:40:21,140
Père, est-ce que je t'ai contrarié ?

448
00:40:21,960 --> 00:40:24,540
Oh. Non, tu ne l'as pas fait, chérie.

449
00:40:26,860 --> 00:40:28,780
Je suis vieux. Si vieux.

450
00:40:32,520 --> 00:40:33,740
Je vieillis.

451
00:40:34,480 --> 00:40:37,720
Mes yeux continuent de pleurer. Cela ne s'arrêtera pas.

452
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
Je vais bien.

453
00:40:42,820 --> 00:40:44,340
Hippopotame. Hein?

454
00:40:44,620 --> 00:40:45,880
Quel jour est-on aujourd'hui ?

455
00:40:46,420 --> 00:40:49,140
Oh, 13ème jour lunaire du mois d'hiver.

456
00:40:49,460 --> 00:40:52,050
Oh. Treizième jour lunaire.

457
00:40:53,270 --> 00:40:59,130
Dans trois jours, ce sera votre
dix-huitième anniversaire.

458
00:40:59,730 --> 00:41:01,970
Père, tu te souviens de mon anniversaire ?

459
00:41:03,490 --> 00:41:05,290
Tu auras bientôt dix-huit ans.

460
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Père!

461
00:41:07,190 --> 00:41:08,850
Depuis dix-huit ans.

462
00:41:09,610 --> 00:41:12,830
Pas une seule fois je n'ai célébré ton
anniversaire.

463
00:41:14,090 --> 00:41:15,870
Père, je comprends.

464
00:41:16,090 --> 00:41:18,010
Je sais que tu me chérissais.

465
00:41:22,410 --> 00:41:29,170
Pour ton anniversaire, j'organiserai une
grande cérémonie de couronnement.

466
00:41:29,930 --> 00:41:36,390
Et je te mettrai une couronne. Après
la cérémonie, vous pouvez vous marier avec un

467
00:41:36,390 --> 00:41:37,390
bon mari.

468
00:41:38,510 --> 00:41:43,030
Père, je ne veux pas me marier. Je
je veux rester à tes côtés.

469
00:41:44,370 --> 00:41:45,370
Fille idiote.

470
00:41:48,810 --> 00:41:51,210
Père, dois-je te chanter une chanson ?

471
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
Oui chérie.

472
00:41:53,120 --> 00:41:54,600
Dis-moi, que dois-je chanter ?

473
00:41:55,780 --> 00:42:00,460
Je n'ai pas entendu beaucoup de chansons.

474
00:42:01,660 --> 00:42:05,440
Mais je me souviens d'une chanson de ta mère
chanté.

475
00:42:07,060 --> 00:42:13,600
Ta mère la chantait chaque fois que je
est allé à la guerre.

476
00:42:13,820 --> 00:42:15,000
Voudrais-tu que je chante ça ?

477
00:42:15,300 --> 00:42:16,300
Oh oui.

478
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Mais je ne m'en souviens pas.

479
00:42:20,490 --> 00:42:22,030
Les paroles de la chanson.

480
00:42:22,290 --> 00:42:24,090
Père, je connais la chanson.

481
00:42:24,550 --> 00:42:26,670
Écouter. D'accord.

482
00:42:27,110 --> 00:42:28,210
Chante-le.

483
00:42:53,360 --> 00:42:55,540
Je m'en souviens maintenant.

484
00:42:56,480 --> 00:42:58,860
Mon cœur est rempli de tristesse.

485
00:42:59,120 --> 00:43:01,060
Qui connaît mon chagrin ?

486
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
C'est exact.

487
00:43:07,660 --> 00:43:08,660
Votre Majesté!

488
00:43:08,940 --> 00:43:09,738
Votre Majesté!

489
00:43:09,740 --> 00:43:11,300
Mère! Qu'est-ce qui ne va pas?

490
00:43:12,040 --> 00:43:13,340
Votre Majesté!

491
00:43:14,680 --> 00:43:15,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

492
00:43:26,990 --> 00:43:27,990
Votre Majesté.

493
00:43:28,870 --> 00:43:29,870
Allons-y.

494
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Qu'est-ce qui ne va pas?

495
00:43:33,630 --> 00:43:35,130
Père? Père?

496
00:43:35,890 --> 00:43:38,230
Père? Père? Votre Altesse.

497
00:43:38,710 --> 00:43:40,950
Vous ne pouvez pas entrer. S'il vous plaît, écoutez.

498
00:43:41,350 --> 00:43:44,870
Personne ne peut entrer pendant qu'il s'occupe
au préjudice de Sa Majesté.

499
00:44:38,129 --> 00:44:40,930
Merci.

500
00:46:35,509 --> 00:46:38,310
Merci.

